Without hard rules about employees who test positive, owners and workers are weighing safety against finances, and not always agreeing on the answer. (New York Times)